1. This squad must've been searching the debris trail.

이 분대가 잔해 흔적을 수색한 게 틀림없습니다.

2. But the absence of any clear identification of Bered leaves the identification uncertain.

그러나 베렛의 위치가 명확히 밝혀져 있지 않으므로 브엘-라해-로이의 정확한 위치도 불확실하다.

3. Provided Lists Segments has no identification.

제공된 목록 세그먼트에는 ID가 없습니다.

4. GRT is a gross income identification number.

GRT는 총 소득 식별 번호입니다.

5. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

6. Are those the actions of a criminal?

그게 범법자의 행동인가요?

7. But still another test was required for positive identification.

그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

8. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

9. As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

소위 순교 영상을 찍도록 돕고 심지어 택시 요금도 줘서 그들이 원하는 장소로 갈 수 있도록 도왔습니다. 그들이 일을 꾸미고 있는 동안 수사반장은 요원들에게 헐리우드식 결말을 원한다고 했습니다.

10. Authentication identification and communication system with fused nano-bio information recognition

나노 바이오 정보 인지 융합 인증식별 및 커뮤니케이션 시스템

11. Shared terminal identification system using a network packet and processing method thereof

네트워크 패킷을 이용한 공유 단말 구분 시스템 및 처리 방법

12. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

13. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

14. Method and system for collecting search target identification information by using packet mirroring

패킷미러링을 이용한 검색대상 식별정보 수집 방법 및 그 시스템

15. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

16. You'll receive a 6-digit personal identification number (PIN) to enter and verify your account.

전화번호 인증은 6자리 PIN 번호를 받은 후 계정에 입력하여 인증하는 방식입니다.

17. Optical relay system and method for setting identification information of remote device in optical relay system

광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법

18. Some of our publishers have reported that the Personal Identification Number (PIN) they received is incorrect.

일부 게시자로부터 부정확한 PIN 번호가 수신된다는 신고가 접수되었습니다.

19. All business accounts can enter a Goods & Services Tax identification number (GSTIN) or other tax information.

모든 비즈니스 계정에는 상품서비스세 세금 식별 번호(GSTIN) 또는 기타 세금 정보를 입력할 수 있습니다.

20. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

21. This kind of criminal activity is currently costing American businessmen 300 million dollars a year.

이러한 종류의 범죄 활동으로 오늘날 미국인 실업가들은 연간 3억불의 손해를 보고 있다.

22. He used to play for Mumbai Indians in the IPL 4, but was ruled out of the squad because of adductor muscle injury.

제4화에서 부상을 당한 적이 있지만 데스다크로부터 지구를 지키기 위해 노력한다.

23. System for managing moveable assets using automatic identification and data capture technology, and method for operating same

자동인식데이타수집 기술을 이용한 동산관리시스템 및 그 운용방법

24. Femtocell access point for automatically setting and registering location-related unique identification information, and method for same

위치 관련 고유 식별정보를 자동 설정 등록하기 위한 펨토 셀 기지국 및 그 방법

25. In fact, it’s not uncommon for people to accumulate dozens of passwords, access codes, and personal identification numbers.

사실상, 사람들이 수십 개의 암호와 접속 코드와 신원 식별 번호를 갖는 것도 그리 드문 일이 아니다.

26. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

하지만 GRT의 적용을 받지 않는 광고주도 있으므로 Gross Revenue Identification(GRT ID)은 필수사항이 아닙니다.

27. The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.

피해를 입은 증인들이 그러한 범죄 사실을 근거로 고소했지만, 공격자들에게 아무런 조처도 취해지지 않았습니다.

28. He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

29. I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

30. And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory.

이번에는 확실하게 범인을 지목하게 되는데, 이건 사진이 기억을 대체했기 때문입니다. 실제 기억이 있기라도 했는지 모르겠지만요.

31. Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

32. Eventually, the prosecutor instituted criminal proceedings against the Witnesses, and the case was brought before the court.

결국, 검사가 증인들을 상대로 형사 소송을 제기하여 사건을 법정에 회부하였습니다.

33. Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.

많은 아이들이 생존을 위해 범죄를 저지르고 높은 자살율을 기록하고 있습니다.

34. However, the prosecutors now switched from simple bylaw charges to serious criminal indictments for seditious libel and conspiracy.

그러나 이제 검사들은 간단한 경범으로 다루지 않고 선동적인 모독죄 혹은 불법 공모죄 등의 중범죄로 취급하였다.

35. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.

코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.

36. GQSAR also considers cross-terms fragment descriptors, which could be helpful in identification of key fragment interactions in determining variation of activity.

GQSAR은 또한 활성변화를 결정짓는 핵심 조각들의 상호작용을 확인하는데 도움이 되는 교차항목의 조각 표현자를 고려할 수 있다.

37. Provided are an optical relay system and a method for setting identification information of a remote device in the optical relay system.

특히, 광 중계 시스템에서 도너 장치가 리모트 장치로부터 수신하는 임시 식별정보와 특성정보를 기초로 상기 리모트 장치의 고유 식별정보를 생성하여 상기 리모트 장치의 식별정보가 자동으로 설정되도록 함으로써, 광 중계 시스템의 최초 설치 시 또는 광 중계 시스템 환경의 변화 시에 신속하게 광 중계 시스템이 정상 구현될 수 있도록 하며, 관리자의 편의성과 이동 통신 서비스의 신뢰성을 향상시킬 수 있는 광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법을 제공한다.

38. But how can such gambling activities be justified when they involve religious organizations with the worst criminal elements of society?

그러나 그러한 도박 행위로 인해 종교 조직들이 사회의 극악한 범죄 요소들과 연루되고 있는데 그러한 행위가 어떻게 정당화될 수 있겠는가?

39. Preferably, the extension field unit further comprises data on the length thereof located after a predetermined byte from the data identification code thereof.

또한, 상기 압축 파일 파싱부는 상기 파싱을 상기 데이터 식별코드를 기준으로 수행하는 도중 상기 확장 필드 유닛의 상기 데이터 식별코드가 정의 되지 않은 것인 경우, 상기 길이 데이터를 이용하여 해당 확장 필드 유닛을 처리하지 않고 넘어가는 것이 바람직하다.

40. India has provided unique digital identification to nearly one billion people in five years, and increased access and reduced corruption in public services.

인도는 5년 만에 10억 명에 이르는 국민에게 디지털 신분증을 발급했으며, 공공 서비스 부문의 접근성을 강화하고 부패를 줄일 수 있었다.

41. For example, a regex can describe a pattern of email addresses, URLs, telephone numbers, employee identification numbers, social security numbers, or credit card numbers.

예를 들어 정규 표현식으로 이메일 주소, URL, 전화번호, 직원 ID 번호, 주민등록번호 또는 신용카드 번호의 패턴을 규정할 수 있습니다.

42. When parents refuse to correct the situation and instead look the other way, they become sharers in abetting a criminal course.

이런 상황을 시정하여 다른 길을 찾으려 하지 않는 부모는 범죄 행로를 부추기는 공범자가 된다.

43. Sources used for identification of non-human activity: Google uses the IAB/ABCe International Spiders & Robots List as well additional filters based on past robotic activities.

기계 활동 식별에 사용되는 소스: Google에서는 IAB/ABCe의 국제 스파이더 및 로봇 목록을 사용하며, 이전 로봇 활동을 기반으로 하여 다른 필터를 추가로 사용하기도 합니다.

44. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

45. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs, and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

46. A Moscow-based group that is openly aligned with the Russian Orthodox Church filed a complaint accusing our brothers of engaging in criminal activities.

러시아 정교회와 관계를 맺고 있는 것으로 잘 알려져 있는 모스크바의 한 단체가 우리 형제들이 범죄 행위를 했다는 혐의로 고발했습니다.

47. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

48. “Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

“연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

49. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.

50. The government should amend its criminal code to abolish “economic crimes” of engaging in commerce and order the authorities to stop arresting people for such activity.

상업 활동과 같은 "경제적 범죄"를 북한 형법에서 철폐해야 하고 당국은 상업 활동을 한 사람에 대한 체포를 중지해야 한다.

51. The Bible account and pattern allow for no mixing in politics, plotting of conspiracies, nor any type of criminal activities as the basis for one’s being persecuted.

성서 기록과 본보기를 볼 때, 정치에 야합하거나 음모를 꾸미거나 여하한 형태의 범죄 활동에 연루됨으로 말미암아 박해를 받는 것은 용납될 수 없는 일이다. 사도 베드로는 이 점을 각별히 강조하면서 이렇게 강권한다.

52. The law further imposes criminal penalties on anyone who “constitutes or joins an organization aimed at propagating, inciting, praising, or acting in concert with an anti-government organization.”[

더 나아가 이 법은 “반국가단체의 활동을 찬양·고무·선전 또는 이에 동조하는 행위를 목적으로 하는 단체를 구성하거나 이에 가입한” 자는 누구나 형사 처벌을 받도록 한다.”[

53. Therefore, the present invention is effective in that a state of image frames received from an image capturing device is determined to record and store image frames of which the number of frames to be recorded per unit time is adjusted in an internal memory or a cloud server, thereby allowing a criminal situation to be confirmed even though a smartphone has been stolen by a criminal.

본 발명의 일 실시예에 따른 영상 촬영 기기와 연결된 단말 장치에서 실행되는 영상 프레임을 이용한 보안 방법은, 상기 영상 촬영 기기로부터 기 설정된 프레임 생성 조건에 따라 생성된 영상 프레임을 수신하는 단계, 이벤트 발생 조건이 만족하는지 여부를 판단하는 단계 및 상기 판단 결과에 따라 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하여 상기 영상 프레임을 녹화 저장하는 단계를 포함한다. 따라서, 본 발명은 영상 촬영 기기로부터 수신된 영상 프레임의 상황을 판단하여 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하는 영상 프레임을 내부 메모리에 녹화 저장하거나 클라우드 서버에 저장함으로써, 범행 시도인에게 스마트폰을 빼앗겨도 범죄 상황을 확인할 수 있다는 효과가 있다.

54. Regarding the identification of the “master” (Gr., kyʹri·os, also rendered “lord”), Jesus had already shown that he himself occupied such a position toward his disciples, and they addressed him as such on occasion.

“주인”(그리스어, 키리오스. “주”로도 번역됨)의 신분에 관하여 예수는 이미 제자들과의 관계에서 자신이 그런 위치에 있음을 보여 주셨고, 제자들도 이따금 그분을 그렇게 불렀다.

55. Pending budget approval, the hiring of these additional staff and the senior “international criminal justice expert” was delayed, which put off any progress on their accountability mandate for one year.

예산 승인의 지연으로 인해 이러한 추가 직원 및 경험 많은 ‘국제 형사 재판 전문가’의 고용이 미루어 지고 있으며 책임규명 권한 관련 모든 진행이 1년 동안 지체되고 있습니다.

56. (Psalm 37:9, 10) The end to crime is indeed now near, for we are drawing close to the time when the original criminal, Satan the Devil, will be bound and abyssed.

(시 37:9, 10) 범죄의 끝은 지금 참으로 가까웠다. 왜냐하면 우리는 첫 범죄자, 사단 마귀가 결박되고 무저갱에 감금될 때에 가까이 가고 있기 때문이다.

57. Toni Kroos, who was chosen as Man of the Match, added that as the Germans felt that in "no game of the Cup, played their best", the squad entered with the tactical knowledge on how to counter Brazil: "we took all the balls, and scored the goals".

토니 크로스는 이 경기의 최우수 선수로 선정되었는데, 독일 선수들은 "우승을 위한 경기는 아니였고, 최선을 다했다"고 느꼈고, 선수단은 브라질을 상대할 방법을 숙지하고 경기에 뛰어들었다: "우리는 차지할 수 있는 공을 다 가져갔고, 득점을 올렸습니다."

58. Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.

자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

59. The present invention relates to a pharmaceutical composition containing, as an active ingredient, LK8 protein having an amino acid sequence depicted in sequence identification number 1, for preventing or treating diabetic retinopathy or age-related macular degeneration.

본 발명은 서열번호 1로 표시되는 아미노산 서열을 갖는 LK8 단백질을 유효성분으로 포함하는, 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것으로서, LK8 단백질은 피브로넥틴과 혈관내피세포와의 결합을 억제하는 효능이 있어 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 조성물로서 유용하게 사용될 수 있다.

60. The government should order an investigation into allegations of abuses that have stemmed from the anti-gay sweep in the military, and begin the process of repealing the Military Criminal Act’s Article 92-6.

한국 정부는 군의 차별적인 반동성애자 색출에서 비롯된 학대 혐의에 대한 조사를 지시하고 군형법 제92조의6 폐지를 위한 절차에 착수해야 한다.

61. Also, the device communicates with the sensor node having an identification code and transmits a query message or a control command to the sensor node, thereby enabling active control of a sensor network and utilization of sensor data.

본 발명에 따르면, 센서노드에 관한 데이터가 리소스가 제한된 센서노드가 아닌 별도의 데이터 서버에 저장됨으로써, 데이터의 저장과 통신에 따른 센서노드의 오버헤드를 줄일 수 있고, 센서노드와 관련된 데이터를 용이하게 획득할 수 있으며, 식별코드를 가지는 센서노드와 통신하여 질의메시지 또는 제어명령을 센서노드에 전송함으로써, 센서 네트워크에 대한 능동적인 제어 및 센서 데이터의 활용이 가능하다.

62. The kind of identity cards being considered by some Western governments would have the capacity to store the owner’s fingerprints and retinal scan and to provide access to any criminal history and financial records.

서방 세계의 몇몇 정부에서는 신분증에 소지자의 지문과 망막의 모양을 저장하고 전과 기록과 재정 기록을 열람할 수 있는 기능을 넣는 것을 고려하고 있습니다.

63. Non-Muslim religious groups are permitted to openly advertise group functions, but proselytizing or distributing religious literature is strictly prohibited under penalty of criminal prosecution, imprisonment, and deportation for engaging in behavior offensive to Islam.

이슬람교도가 아닌 종교 집단은 자신들의 정체성을 공개적으로 알리는 것은 허용되지만, 개종시키려 하거나 종교 문학을 배포하는 행동은 형사고발, 징역, 이슬람교를 모욕한 행위로 추방하는 등 엄격하게 금지하고 있다.

64. Additional argument adduced for this identification has been that Elijah, after leaving Horeb, stopped at Abel-meholah to anoint Elisha and had the further commission to travel to “the wilderness of Damascus” to anoint Hazael as king over Syria.

이 위치가 맞는다는 주장을 뒷받침하기 위해 제시되는 부가적 증거는 엘리야가 호렙을 떠난 후 아벨-므홀라에 들러 엘리사에게 기름을 붓고 또 다른 임무를 수행하기 위해 “다마스쿠스의 광야로” 가서 하사엘을 시리아 왕으로 기름부었다는 것이다.

65. As neither Knowles nor Crabb's ex-wife nor a Lieutenant McLanachan, a Royal Navy torpedo officer from HMS Vernon, had been able to identify the body; Bridgman adjourned the inquest until 26 June to allow time for a positive identification.

라이오넬 크랩의 동료였던 시드니 놀스도 크랩의 전처도 버논 호의 영국 해군 어뢰 장교 맥라나찬(McLanachan) 중위도 시신의 신원을 확인해주지 못했고 브리지맨은 긍정적인 확인을 위한 시간을 잡기 위해 6월 26일까지 조사를 중단했다.

66. Despite promises by campaigning politicians to provide better legislation on crime in the United States, the ABA (American Bar Association) recently admitted that crime is out of control and that the criminal justice system simply cannot contain it.

미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.

67. In addition to seeking an analysis of the options to realize criminal accountability, the UN Human Rights Council should consider tasking the panel with exploring the available options to seek the truth and address the needs of victims and their families.

형사적 책임규명 방안 분석을 위해 노력하는 것 이외에도 유엔인권이사회는 진실을 규명하고 피해자와 그 가족이 필요로 하는 사안을 다루기 위한 이용 가능한 방안을 모색하는 임무도 전문가그룹에 부여하는 것을 고려해야 한다.

68. Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”

독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이퉁」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”

69. It may seem like these paths to adulthood are worlds apart, but the young people participating in these two institutions conveying us to adulthood, they have one thing in common: Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.

성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

70. The method comprises: transmitting a probe request frame to an access point (AP), wherein the probe request frame includes system information identification information for identifying system information acquired by the STA; and receiving a probe response frame as a response to the probe request frame from the AP.

상기 방법은 프로브 요청 프레임을 액세스 포인트(Access Point; AP)로 전송하되, 상기 프로브 요청 프레임은 상기 STA이 획득한 시스템 정보를 식별하는 시스템 정보 식별 정보를 포함하고; 및 상기 프로브 요청 프레임에 대한 응답으로 프로브 응답 프레임을 상기 AP로부터 수신하는 것;을 포함한다.

71. The Allied occupation forces suppressed news of criminal activities such as rape; on September 10, 1945, the Supreme Commander for the Allied Powers "issued press and pre-censorship codes outlawing the publication of all reports and statistics 'inimical to the objectives of the Occupation'."

연합국 점령군은 강간 등의 범죄에 대한 보도를 통제했다; 1945년 9월 10일, 연합군 최고사령부에서는 "'점령 목표에 반하는' 모든 보고서 및 통계의 출간을 불법화하는 출판 및 사전 검열 규정을 발부했다".

72. Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

“그런 일의 결과 중에는 범죄 행위의 증가, 마약 및 알코올 사용의 증가, 십대 임신, 낙태, 성병의 증가 그리고 폭력적 원인(살인, 자동차 사고, 자살)으로 인한 사춘기 청소년 사망률의 증가가 포함된다.

73. “One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”

“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”

74. The user equipment, according to the present invention, transmits the ACK/NACK signal to the base station by using the PUCCH resource that is allocated to the user equipment from the collection of the PUCCH resources, which are dynamically allocated to the user equipment group, based on the PUCCH resource identification information that is quasi-statically allocated to the user equipment.

본 발명의 사용자기기는 상기 사용자기기는 자신에게 준-정적으로 할당된 PUCCH 자원 식별 정보를 기반으로 상기 사용자기기 그룹에 동적으로 할당된 상기 PUCCH 자원들의 모음 중에서 상기 사용자기기에 할당된 PUCCH 자원을 이용하여 상기 ACK/NACK 신호를 상기 기지국에게 전송한다.

75. The purpose was to show that those who desired to gain admittance to the heavenly marriage would have to bear a certain identification, a certain personality, and they would have to retain this clear down to the finish, no matter at what time the wedding procession began and carried on until it finally reached the Bridegroom’s home for his “bride.”

그 목적은 천적 결혼식에 참석하고자 원하는 사람들이 특정한 신분, 특정한 성품을 지녀야 할 것이며, 결혼 행렬이 언제 시작하여 마침내 “신부”를 위하여 신랑의 집에 도착할 때까지 계속되든지 않든지 간에 그들이 이것을 끝까지 유지해야 할 것임을 알리기 위한 것이었읍니다.

76. So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.

77. The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

78. In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”

카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.